ATTENZIONE AI FALSI!
ITM comunica che sono state attivate procedure di controllo ed azioni legali a tutela del proprio marchio per contrastare i fenomeni di contraffazione e vendita di prodotti falsi, simili o semplicemente marcati ITM ma non originali.
Invitiamo i nostri clienti a tutelarsi comprando prodotti recanti il marchio originale e ricevendo la garanzia presso i distributori autorizzati.
Si ricorda che garanzia e servizi accessori vengono attivati solo in caso di acquisto di prodotti originali.
Se sospetti che un negozio o un sito stia offrendo prodotti falsi ITM, contattaci all’indirizzo itmitaly@itm.it
BEWARE OF FAKE ITM!
ITM communicates to all its customers that preventive measures and legal action have been undertaken in order to counter phenomena such as counterfeiting and sale of fake ITM products.
Protect yourself by buying ITM products with our real brand from our authorized distributors and get the ITM warranty-card.
We remind that warranty and after-sale services are only available upon the purchase of our genuine and original products
If you suspect a location or website is offering counterfeit ITM branded products, please report it to itmitaly@itm.it
VORSICHT VOR FALSCHEM ITM!
ITM wendet sich an alle seinen Kunden an, daß die Vorsichtsmaßnahmen und Rechtsverfahren vorgenommen worden sind, um den Phänomenen wie Fälschung und Verkauf der gefälschten ITM Produkte zu widerstehen.
Schützen Sie sich, indem Sie die ITM Produkte mit unserer echten Marke von unseren bevollmächtigten Vertreibern kaufen und erhalten Sie die ITM-Garantiekarte.
Wir erinnern Sie, dass Garantie und Kundendienste nur nach dem Kauf unserer echten und ursprünglichen Produkte vorhanden sind.
Wenn Sie vermuten, dass eine Stelle oder eine Webseite die gefälschten ITM-Markenprodukte anbietet, berichten Sie es bitte an: itmitaly@itm.it
ATTENTION AUX ITM DE CONTREFAÇON!
ITM communique à tous ses clients que des mesures préventives et des actions judiciaires ont été entreprises pour arrêter certains phénomènes, tels que la contrefaçon et la vente de faux produits ITM.
Soyez prudent avec l’achat de produits ITM avec notre marque réel des concessionnaires et obtenez une carte de garantie ITM.
Nous vous rappelons que la garantie et les services après-vente n’est disponible que pour acheter des produits authentiques et originaux.
Si vous soupçonnez qu’un lieu ou un site Web offre des produits falsifiés de la marque ITM, nous vous prions de communiquer à itmitaly@itm.it
CUIDADO CON EL ITM FALSIFICADO!
ITM comunica a todos sus clientes que las medidas preventivas y las acciones legales se han emprendido con el motivo de detener algunos fenómenos, tales como la falsificación y venta de productos falsos ITM.
Tenga cuidado con la compra de productos ITM con nuestra marca real de distribuidores autorizados y consiga una tarjeta de garantía de ITM.
Les recordamos que la garantía y los servicios post-venta sólo están disponibles en la compra de nuestros productos genuinos y originales.
小心買到 ITM仿冒品!
ITM 向所有客戶傳達已謹慎採取預防性措施以及適時採取法律行 動，以期因應仿冒現象並杜絕ITM仿製品販售行為的猖獗情形。
購買本公司ITM產品時，請務必向本公司合法授權經銷商購買，並親自索取ITM保證卡，以便維護您的權益。
本公司再次誠懇叮嚀，只有購買本公司原廠真品，才能享有本公司提供的保固期與售後服務。
倘若您發現疑似供應ITM仿冒品的銷售點或網站，請立即以電郵方式通報本公司，電子郵件信箱： itmitaly@itm.it.
小心买到 ITM仿冒品!
ITM 向所有客户传达已谨慎采取预防性措施以及适时采取法律行 动，以期因应仿冒现象并杜绝ITM仿制品贩卖行为的猖獗情形。
购买本公司ITM产品时，请务必向本公司合法授权经销商购买，并亲自索取ITM保证卡，以便维护您的权益。
本公司再次诚恳叮咛，只有购买本公司原厂真品，才能享有本公司提供的保固期与售后服务。
倘若您发现疑似供应ITM仿冒品的销售点或网站，请立即以电邮方式通报本公司，电子邮件信箱： itmitaly@itm.it
の偽物に気をつけましょう
ITMにおいて偽ITM製品の模造や販売に対抗するために、すべてのお客様へ予防手段や法的措置をとっている旨をお伝えします。
本物のITM製品の購入を確保するために、弊社より認定する正規販売代理店にてお買い上げ頂いて、またITM保証書をお受取頂くようお願い申し上げます。
製品の保証期間付きやアフターサービスは正規品・オリジナル製品を購入する場合のみで、ご了承ください。
ITMブランド製品の模倣品を提供する疑いのある場所やウェブサイトを発見した場合、直ちに
itmitaly@itm.it までご通報頂くようご協力をお願い申し上げます。
